О книге «Слово как улика» Джона Олссона я узнала от коллег во время работы летней профильной смены по лингвистике.
Если верить зазывающей информации на обложке, Олссон – единственный в мире профессиональный судебный лингвист с пятнадцатилетним опытом. Обычно громкие заявления о заслугах автора заставляют меня относиться к нему с долей негатива, однако в данном случае книга написана мастером своего дела. Каждая глава книги – история работы эксперта над отдельным делом, щедро сдобренная пояснениями автора. Он подробно описывает принципы своей работы, объясняет, почему пришел к тем или иным выводам, и указывает на значимые для экспертизы детали. Истории выстроены так, чтобы читатель мог попробовать самостоятельно провести расследование, а после сверить свое решение с получившимся у Олссона результатом. В тексте немало иронии, так глава «“Профессиональный” анализ: ложное обвинение», в которой автор полемизирует с профессором, одаренным псевдонимом Уиллерби, вызвала у меня истинный восторг, поскольку Олссон продемонстрировал в ней не только въедливость и внимательность к деталям, но и безупречную вежливость. «Слово как улика» понравится тем, кто любит научпоп, интересуется языками и видит красоту в решении задач.
